Översättning/textbearbetning

Lenka

av Katalin Szegedi

 

Originalets titel:

“Lenka”, Csimota Books, Budapest,

Ungern 2010.

Lenka fick syn på några flickor som hoppade hage i parken. Hon blev glad och sprang bort till dem.

– Får jag vara med?

Flickorna slutade hoppa. De synade Lenka uppifrån och ner.

– Skulle du kunna hoppa? Du som är så klumpig?


Lenka är en flicka som älskar att rita och måla, men hon är mycket ensam. När hon försöker bli vän med barnen i parken retar de henne och springer ifrån henne. Hon sätter sig på asfalten och börjar rita, då stannar Palko med sin sparkcykel för att titta.


Berättelsen om Lenka handlar om vänskap och om att duga som man är.

Felis Förlag 2010

ISBN 978-91-978308-2-9

Råöversättning från ungerskan av Maria Larsson.

Textbearbetning och svensk gestaltning av Maud Mangold.